LISENSI PUITIK

Lisensi puitik (licentia poetica) merupakan penyimpangan tata tertib bahasa dalam penulisan puisi untuk mencapai irama atau persajakan. Mari kita lihat sajak Sutardji Calzoum Bachri :

PERCAKAPAN MALAM

bulan meniti pedih

malam setan-setan

bir neguk jam

tak ngucap heran

bulan bilang tangis

bir bilang setan

bulan bilang sadis

bir bilang paham

bulan melengking

bir goyang-goyang

                            (1987)

 Percakapan malam Sutardji ini ada persmaannya dengan sajak 1943, Chairil Anwar. Mari kita bandingkan sebelum kita melihat lisensi puitiknya,

                         1943

Racun ada direguk pertama

Membusuk rabu terasa di dada

Tenggelam darah dalam nanah

Malam kelam membelam

Jalan kaku lurus. Putus.

Candu

Tumbang

Tenganku menadah patah.

Hilang

Lumpuh

Lahir

Tegak

Berderak

Rubuh

Runtuh

Mengaum. Mengamuk

Menentang. Menyerang

Kuning

Merah

Hitam

Tandus

Rata

Rata

Rata

Dunia

Kau

Aku

Terpaku.

                                       (Dari : Apresiasi Sastra dan Budaya)

Kedua sajak diatas sama-sama mengambil topik : malam dan minuman keras. Bedanya, Sutardji sebagai penonton dan Chairil Anwar sebagai subyek yang menghayati dan langsung mengalaminya (Tanganku menadah patah). Peristiwa yang diceritakan Sutardji pada waktu malam berbulan (malam meniti pedih) dan cerita Chairil Anwar pada waktu malam tak berbulan (malam kelam membelam).

Keduanya menyampaikan pesan.

1. Sutardji Calzoum Bachri :

    Janganlah membuang waktu yang kaugunakan mabuk, karena telah tergoda hawa malam yang banyak penggodanya (malam setan-setan, bir neguk jam, tak ngucap heran).

2. Chairil Anwar :

    Minuman keras itu merusak (Membusuk rabu terasa di dada, tenggelam darah dalam nanah). Lebih baik engkau meminta ampun dan perlindungan kepada Tuhan (Tanganku menadah patah). Jika engkau jadi pemabuk masa depanmu suram (Hilang, lumpuh, ... , rubuh, runtuh). Lebih baik kau bangkit sampai akhir ajalmu (Mengaum, mengamuk, menentang, menyerang, kuning, merah, hitam). Akhirnya semua makhluk (Rata, rata, rata...).

Stilistika kedua sajak ini mengundang efek artistik bagi kita. Ekspresi individualnya memang berbeda.

Sekarang kita lihat lisensi puitik dari kedua sajak diatas :

    Lisensi Puitik                             Tata tertib umum

1. Sajak Sutardji Calzoum Bachri :

   - neguk jam                                - meneguk jam

   - ngucap heran                             - mengucapkan heran

   - bilang tangis                            - membilang (menghitung) tangis

2. Sajak Chairil Anwar :

    Dalam sajak Chairil Anwar yang ada lisensi stilik, yaitu dengan bentuk enjambemen dan menyelipkan kata-kata yang dikiranya mengganggu efek artistik, seperti : candu, tumbang (setelah minum candu, lalu tumbang. Hilang, lumpuh, lahir, tegak, dsb. (Semangat hilang, lalu lumpuh. Ketika kemauan lahir, aku tegak, dsb).